Keine exakte Übersetzung gefunden für استراتيجية الردع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استراتيجية الردع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ha llegado el momento de volver a examinar toda la estrategia de disuasión nuclear.
    وأضاف أنه قد آن الأوان لإعادة النظر في استراتيجية الردع بكاملها.
  • Los Estados Unidos han reducido el papel de las armas nucleares en su estrategia de disuasión y están reduciendo prácticamente a la mitad su arsenal nuclear.
    والولايات المتحدة قد قللت من دور الأسلحة النووية في استراتيجية الردع لديها، كما أنها بصدد تخفيض رصيدها النووي بمقدار النصف تقريبا.
  • Esos recursos son fundamentales en nuestra postura de disuasión estratégica.
    وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي.
  • El objetivo de esa estrategia es tranquilizar a los votantes y disuadir de la injerencia.
    والهدف من هذه الاستراتيجية هو طمأنة الناخبين وردع التشويش.
  • La obsesión con la mentalidad de la guerra fría y con una estrategia de disuasión nuclear basada en el primer uso de las armas nucleares, así como otros hechos, tales como la reducción del umbral para el uso de armas nucleares y el desarrollo de nuevas armas nucleares, son, todos ellos, nuevos factores que inciden en la inestabilidad de la seguridad internacional.
    إن سيطرة عقلية الحرب الباردة واستراتيجية الردع النووي القائمة على المبادأة باستعمال الأسلحة النووية، وكذلك تخفيض عتبة استعمال الأسلحة النووية، واستحداث أسلحة نووية جديدة، تشكل عوامل جديدة في زعزعة الاستقرار والأمن الدوليين.
  • Estos nuevos elementos forman parte de una nueva generación de operaciones de la paz que buscan evitar el retorno de la violencia a través de una estrategia preventiva que disuada y convenza a los excombatientes sobre la conveniencia de su integración en una sociedad democrática.
    وأصبحت العناصر من هذا القبيل جزءا من الجيل الجديد لعمليات السلام بهدف تجنب عودة أعمال العنف، وذلك عن طريق استراتيجية وقائية ترمي إلى ردع المحاربين السابقين وإقناعهم بأن من الصواب إعادة إدماجهم في مجتمع ديمقراطي.
  • En la actualidad, los Estados Unidos ya no dependen exclusivamente de las armas nucleares para la disuasión estratégica, sino que recurren en cambio a sistemas de ataque tanto nucleares como no nucleares, a defensas activas y pasivas (incluidas las defensas contra misiles balísticos) y a una infraestructura industrial de defensa revitalizada y reformada que permitirá responder con prontitud a las nuevas amenazas, disuadir las agresiones y derrotar a los agresores si llega a fracasar la disuasión.
    لكن الولايات المتحدة لم تعد تعتمد اليوم حصرا على الأسلحة النووية للردع الاستراتيجي بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على نظم الضربات الهجومية النووية وغير النووية على السواء، وعلى الدفاعات الإيجابية والسلبية (بما في ذلك وسائل الدفاع بالقذائف التسيارية) وعلى إعادة تنشيط وتشكيل بنية صناعية أساسية للدفاع مما يوفر القدرة على التصدي الفوري للتهديدات الناشئة وردع العدوان وقهر المعتدين إذا ما أخفقت قوة الردع.